关于英雄联盟手游锐雯光明使者，英雄联盟手游锐雯光明哨兵这个很多人还不知道，今天小周来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
英雄联盟手游锐雯光明使者(英雄联盟手游锐雯光明哨兵)
英雄联盟手游锐雯光明使者(英雄联盟手游锐雯光明哨兵)
1、这是英国诗人拜伦的诗，通过英雄联盟亚索锐雯的羁绊皮肤再次让很多网友爱上了这几句诗。
2、英雄联盟里的台词是：“此恨经年生，此情度日久。
3、面如霜下雪，吻如雪上霜。
4、”我结合全诗的翻译的意思粗略的给个大概翻译：“此心曾绝望的破碎，煎熬的情感折磨了太多岁月。
5、你的脸颊白如纸又冷若冰，连给我的吻都带着凛冽的寒意。
6、”原文如下："Half broken-heartedTo sr for years,Pale grew thy cheek and cold,Colder thy kiss."不得不佩服国内的翻译们，那种相爱相杀互相折磨的意境瞬间升华了。
7、这句出自黎明使者锐雯和黑暗使者亚索的传说皮肤限定台词。
8、形容两人相思之苦闷，感情之真挚却又无法相守的巨大失落，面如霜下雨，吻如雪上霜。
9、意境唯美，感情真挚。
10、从设定上说，这些可以理解成神话时代两者相爱相杀的爱情故事的延伸发挥。
11、表达了冷若冰霜的心绪和复杂交织情感的无可奈何，整个解释面如同落霜后雪的冰冷，吻如同雪上加霜的凄凉，前尾来回呼应。
12、意思就是说你的面好像冰一样那样冷酷，我亲吻上去就像亲吻一块冰块一样。
本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。
最后修改时间：